Lección 30

El sufijo -paŝ agregado a una forma interrogativa como pi o ima, la transforma en pronombre impersonal. Así, de pi "¿quién?" se deriva pipaŝ "alguien", y de ima "¿qué?" imapaŝ "algo". Precedidos por el negativo mana producen las expresiones negativas mana pipaŝ "nadie" y mana imapaŝ "nada". Los relacionadores se introducen entre la forma interrogativa y el sufijo -paŝ: mana imaktapaŝ rikunichu "no veo nada". Como se puede observar en este ejemplo, para funcionar en un enunciado estas expresiones negativas requieren el complemento de negación -chu.
Estas construcciones pueden combinarse con un sustantivo como runa para crear expresiones indefinidas del tipo: ima runapaŝ, mayqin runapaŝ "cualquier persona". La repetición de pi o ima implica un número indeterminado al mismo tiempo que acentúa el aspecto insignificante o sin valor de las personas u objetos en cuestión. Después de una lista de objetos, ima tiene un valor casi de "etcétera" = "y (cualquier) otra cosa". La asociación de -lla a -paŝ enfatiza el aspecto adversativo, genérico y despectivo de la forma impersonal: imallapaŝ "lo que sea, aunque sea lo más insignificante".