Lección 20
En esta lección aprenderás acerca de:
- Pluralidad del verbo
- Sufijo de acompañamiento o instrumento -wan-
Dos sufijos -ku- y -chik expresan la pluralidad del verbo; -chik indica la presencia de la segunda persona (el interlocutor, es decir la persona con quien se habla) mientras que -ku- indica su ausencia. Cuando la pluralidad del verbo ya está indicada, no es necesario que se exprese la pluralidad verbal (véase Enunciado 5 del ejercicio 7).
Vocabulario
warmiqa purin
"la mujer camina"
warmikunaqa purinku
"las mujeres caminan"
paykunaqa purinku
"ellos/ellas caminan"
purinku
"caminan"
qamqa purinki
"tú caminas"
qamkunaqa purinkichik
"ustedes caminan"
purinkichik
"caminan (ustedes)"
puriy!
"¡camina!"
puriychik!
"¡caminen!"
kaspi
"palo, bastón"
qiwa
"hierba"
awa-
"tejer"
puklla-
"jugar"
qaya-
"llamar"
rura-
(variante LG ruwa-) "hacer"
upalla-
"callarse"
-wan relacionador que indica acompañamiento o instrumento:
paywan
/pay-wan/ hamun "viene con él"
rumiwan
/rumi-wan/ maqan "le golpea con una piedra"
-wan también puede expresar la coordinación; paywan ñuqaqa "él y yo"
Indicaciones:
Intente su traducción en el recuadro de texto ubicado debajo de cada pregunta. Si desea comparar su respuesta o ver
la solución propuesta, haga click en el ícono de ver respuesta: .
(Traduzcan al castellano)
Respuesta propuesta
La gente pobre nos llama pidiéndonos que les ayudemos.
Respuesta propuesta
Nos preguntan qué hacemos.
Respuesta propuesta
¿Con qué esos hombres malos golpean a mis parientes?
Respuesta propuesta
Los golpean a ellos con piedras y palos.
Respuesta propuesta
¿Quiénes vienen con tus hermanas? Son las hermanas de Lantichumpi.
(Traduzcan al quechua)
Respuesta propuesta
Chumpiyawrip warminqa ñañanwanpaŝ papakta rantinku.
Respuesta propuesta
Llamakunaqa qiwakta mikun.
Respuesta propuesta
Wawqiywan hamuychik!
Respuesta propuesta
Imawanmi qamkunaqa qillqankichik?
Respuesta propuesta
Chaqay waynakunakta 'upallaychik!' ñiŝpa ñiy!