Lección 15
En esta lección aprenderás acerca de:
- Formación de imperativo en 2da persona
- Primera persona objeto -wa-
El sufijo -y indica el imperativo de la segunda persona:
hamuy "¡ven!, ¡venga!"; upyay "¡bébe(lo)!"
Como se puede ver en el segundo ejemplo, no se indica formalmente el objeto pronominal de tercera persona: "lo, la". Sin embargo, cuando se trata de un objeto de primera persona, se emplea el sufijo -wa que se agrega a la base verbal: waqaychaway /waqaycha-wa-y/ "¡custódiame!, ¡protégeme!".
La negación del imperativo se hace por el empleo de ama antes del verbo y la adición del complemento de negación -chu a la marca del imperativo -y: Ama maqawaychu /maqa-wa-y-chu/! "¡no me golpees!".
Indicaciones:
Intente su traducción en el recuadro de texto ubicado debajo de cada pregunta. Si desea comparar su respuesta o ver
la solución propuesta, haga click en el ícono de ver respuesta: .
(Traduzcan al castellano)
Respuesta propuesta
¡Come pan!
Respuesta propuesta
¡Dame papas!
Respuesta propuesta
¡No me persigas!
Respuesta propuesta
¡Custodia a ese niño pequeño!
Respuesta propuesta
¡Come! ¡No bebas!
(Traduzcan al quechua)
Respuesta propuesta
Ama chay aswakta upyaychu!
Respuesta propuesta
Ama maqawaychu!
Respuesta propuesta
Tantakta yakuktapaŝ qumuway!
Respuesta propuesta
Ama qilla kaychu! Qillqay!
Respuesta propuesta
Manam karuchu. Ama kallpaychu!