Lección 13

La negación se expresa por mana como en la palabra mana allin (lit. no-bueno) que significa "malo".
Mana niega un segmento de un enunciado. Para negar un enunciado se agrega al último elemento del texto negado la partícula -chu que llamamos complemento de negación. Los sufijos modales -mi y -chá se agregan a mana. Contrasten manam allinchu "no (es) bueno" con mana allinmi "(es) malo".

Chay runaqa manam wawqiychu "ese hombre no es mi hermano"

Manam chay runachu wawqiyqa "no (es) ese hombre mi hermano"

Una pregunta negativa se formula con manachu:

Manachu hamunki? "¿No vienes (o vendrás)?